-
1 вода с карбонатной жесткостью
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > вода с карбонатной жесткостью
-
2 карбонатный
-
3 вода с карбонатной жёсткостью
вода с карбонатной жёсткостью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода с карбонатной жёсткостью
-
4 газировать воду
Makarov: aerate water, carbonate water, to carbonate water -
5 вода с карбонатной жёсткостью
Engineering: carbonate waterУниверсальный русско-английский словарь > вода с карбонатной жёсткостью
-
6 жёсткость
hardness, inflexibility, ( пружины) deflection rate, rigidity, severity, stiffness, toughness* * *жё́сткость ж. ( конструкции)1. stiffness, rigidityпридава́ть жё́сткость — stiffen, strengthen, reinforce, braceуси́ливать жё́сткость констру́кции ко́льцами — girdle with rings for stiffness2. ( воды) hardnessакусти́ческая жё́сткость — acoustic stiffnessжё́сткость бето́нной сме́си — hardness of concreteбокова́я жё́сткость — lateral rigidityжё́сткость бума́ги — paper rigidityжё́сткость воды́ — hardness of waterснижа́ть жё́сткость воды́ — remove hardness of waterжё́сткость воды́, вре́менная — temporary hardness of waterжё́сткость воды́, ка́льциевая — calcium hardness of waterжё́сткость воды́, карбона́тная — carbonate hardness of waterжё́сткость воды́, магнезиа́льная — magnesia hardness of waterжё́сткость воды́, ма́гниевая — magnesium hardness of waterжё́сткость воды́, некарбона́тная — non-carbonate hardness of waterжё́сткость воды́, о́бщая — total hardness of waterжё́сткость воды́, постоя́нная — permanent hardness of waterдиэлектри́ческая жё́сткость — elastanceжё́сткость излуче́ния — hardness of radiation, radiation hardnessжё́сткость крыла́ — wing stiffnessжё́сткость пласти́ны — rigidity of a plateжё́сткость пласти́ны, цилиндри́ческая — flexural rigidity of a plateжё́сткость подве́ски авто — suspension rateжё́сткость подве́ски, углова́я авто — roll stiffness of suspensionжё́сткость при изги́бе — rigidity in bending, flexural rigidityжё́сткость при круче́нии — torsion(al) rigidityжё́сткость при растяже́нии — rigidity in tensionжё́сткость при сжа́тии — rigidity in compressionжё́сткость рессо́ры авто — spring rateжё́сткость треуго́льника геод. — triangle strengthжё́сткость це́пи горн. — rigidity [stiffness] of a chainжё́сткость ши́ны авто — tyre rateэлектри́ческая жё́сткость — elastance -
7 воды
ж. мн. ч.минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды — calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water(s)
- внутренние водыминеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды — magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water(s)
- воды суши
- возвратные воды
- городские сточные воды
- грунтовые воды
- дренажные воды
- загрязнённые воды
- задние воды
- инфекционные сточные воды
- минерализованные воды
- минеральные железистые воды
- минеральные сульфатные воды
- неочищенные сточные воды
- нормативно-очищенные сточные воды
- обеззараженные сточные воды
- околоплодные воды
- поверхностные воды
- подземные воды
- почвенные воды
- промышленные воды
- промышленные сточные воды
- сельскохозяйственные сточные воды
- сточные воды -
8 воды
waters
– бак промывочной воды
– воды глубинные
– горизонт воды
– жесткость воды
– закрытие воды
– нагнетание воды
– обеззараживание воды
– обработка воды
– окисляемость воды
– осветление воды
– очистка воды
– по стоку воды
– подъем воды
– расход воды
– сток воды
– умягчение воды
– урез воды
– химия воды
– хлорирование воды
– цветность воды
– циркуляция воды
бросок воды в котле — flashing
бык ниже горизонта воды — submerged pier
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
водопровод хозяйственной воды — utility water-line
высота уровня воды по водомерному посту — <meteor.> gage height
высота уровня воды по рейке — <meteor.> gage height
горизонт попуска воды — drawdown level
датчик температуры воды — water-temperature sending unit
заборный расход воды — drawoff discharge
застойные сточные воды — stale sewage
идти по стоку воды — run with pitch of roof
измерение глубины воды — depth-finding
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
набухание котловой воды — boiler water swell
наводочный расход воды — flood discharge
охладитель продувочной воды — blow-down cooler
понижение уровня воды — fall of water table
пополнять запасы воды в вагоне — re-water car
рабочий горизонт воды — service water level
расход воды на выходе — outlet discharge
расход воды через водослив — spillway discharge
регулирование напора воды — headwater control
снижать жесткость воды — remove hardness of water
спуск запруженной воды — release of impounded water
суточный расход воды — daily discharge
тройная точка воды — triple point or water
уровень воды меженный — low water level
-
9 карбонатная жёсткость воды
1) Textile: carbonate hardness2) Oilfield: carbonated hardness of water3) Makarov: carbonate hardness of waterУниверсальный русско-английский словарь > карбонатная жёсткость воды
-
10 соль жесткости
Русско-английский военно-политический словарь > соль жесткости
-
11 умягчение воды
1) Engineering: hardness removal, (воды) removal of water hardness, (воды) water softening2) Chemistry: water demineralizing3) Construction: carbonate removal, mitigation, softening4) Oil: demineralization of water, water softening5) Ecology: water hardness removal6) Polymers: correction of hardness7) Makarov: water softening; removal of water hardness8) Logistics: softening water -
12 жесткость
1) hardness
2) rigidity
3) stiffness
– боковая жесткость
– жесткость акустическая
– жесткость воды
– жесткость излучения
– жесткость крыла
– жесткость пластины
– жесткость подвески
– жесткость при изгибе
– жесткость при кручении
– жесткость при растяжении
– жесткость при сжатии
– жесткость распорная
– жесткость рессоры
– жесткость треугольника
– жесткость цепи
– жесткость шины
– жесткость электрическая
– придавать жесткость
жесткость бетонной смеси — hardness of concrete
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
придавать стене жесткость — stiffen wall
снижать жесткость воды — remove hardness of water
-
13 минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды
-
14 минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды
-
15 жесткость
1. stiffness2. rigidity[lang name="Russian"]усилитель жесткости; противомягчитель — rigidity agent
3. hardness -
16 воздействовать
•The magnetic oscillations in the waves act on charged particles, causing them to vibrate.
•Dichlorohydrins may be reacted with lime to produce epichlorohydrin.
•Sodium hydroxide yields... when acted upon by cold water.
•A variety of bacteria in the soil can operate on these compounds and convert them to nitrates.
II•He permitted sunlight to act upon paraldehyde solutions.
см. на... действует* * *—сильно воздействовать наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействовать
-
17 воздействовать
•The magnetic oscillations in the waves act on charged particles, causing them to vibrate.
•Dichlorohydrins may be reacted with lime to produce epichlorohydrin.
•Sodium hydroxide yields... when acted upon by cold water.
•A variety of bacteria in the soil can operate on these compounds and convert them to nitrates.
II•He permitted sunlight to act upon paraldehyde solutions.
см. на... действуетРусско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействовать
-
18 совершенно нерастворим
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно нерастворим
-
19 газировать
1) General subject: aerate (aerated water - газированная вода), aerify2) Geology: bubble up3) Engineering: carbonate5) Oilfield: bubble through7) Cement: bubble -
20 карбонатная щёлочность воды
Textile: carbonate alkalinity of waterУниверсальный русско-английский словарь > карбонатная щёлочность воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Water purification — This article is about large scale, municipal water purification. For portable/emergency water purification, see portable water purification. For industrial water purification, see deionized water. For distilled water, see distilled water. Water… … Wikipedia
Carbonate Compensation Depth — (CCD) is the depth in the oceans below which the rate of supply of calcium carbonate (calcite and aragonite) equals the rate of solvation, such that no calcium carbonate is preserved. Calcium carbonate is essentially insoluble in sea surface… … Wikipedia
Carbonate hardness — is the measure of Calcium and Magnesium and other hard ions associated with carbonate (CO32 ) and bicarbonate (HCO3 ) ions contained in a solution, usually water. It is usually expressed either as parts per million (ppm or mg/L), or in degrees… … Wikipedia
Carbonate rock — Carbonate rocks are a class of sedimentary rocks composed primarily of carbonate minerals. The two major types are limestone and dolomite, composed of calcite (CaCO3) and the mineral dolomite (CaMg(CO3)2) respectively. Chalk and tufa are also… … Wikipedia
Carbonate hardgrounds — are surfaces of synsedimentarily cemented carbonate layers that have been exposed on the seafloor (Wilson and Palmer, 1992). A hardground is essentially, then, a lithified seafloor. Ancient hardgrounds are found in limestone sequences and… … Wikipedia
Carbonate alkalinity — is a measure of the amount of carbonate and bicarbonate anions in solution. Carbonate and bicarbonate anions contribute to alkalinity due to their basic nature, hence their ability to neutralize acid. Mathematically, the carbonate anion… … Wikipedia
Carbonate — In chemistry, a carbonate is a salt or ester of carbonic acid.ApplicationsTo test for the presence of the carbonate anion in a salt, the addition of dilute mineral acid (e.g. hydrochloric acid) will yield carbon dioxide gas.Carbonate containing… … Wikipedia
Carbonate platform — A carbonate platform is a sedimentary body which possesses topographic relief, and is composed of autochthonous calcareous deposits (Wilson, 1975). Platform growth is mediated by sessile organisms whose skeletons build up the reef or by organisms … Wikipedia
water hardness — the concentration of calcium and magnesium ions in water expressed as p.p.m. or mg/l of calcium carbonate equivalents. Water hardness expressed in degrees of hardness. 0 4 is very soft, 5 8 soft, up to 30 which is extremely hard water. Note that… … Dictionary of ichthyology
Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) … Wikipedia
carbonate — carbonator, n. n. /kahr beuh nayt , nit/; v. /kahr beuh nayt /, n., v., carbonated, carbonating. n. 1. a salt or ester of carbonic acid. v.t. 2. to form into a carbonate. 3. to charge or impregnate with carbon dioxide: carbonated drinks. 4. to… … Universalium